-
1 ось координатной сетки
мат. grid axisБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ось координатной сетки
-
2 grid size
шаг координатной сетки
Расстояние между параллельными осями координатной сетки. Чем меньше шаг сетки, тем точнее можно позиционировать объекты на плоскости экрана.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grid size
-
3 pitch
- шаг элементов ФЭПП
- шаг резьбы
- шаг координатной сетки печатной платы
- шаг (обмотки)
- шаг (витка нити)
- шаг (винта, обмотки)
- шаг (в ременных передачах)
- шаг интервал
- угол падения складки
- угол наклона (режущего инструмента)
- располагать с определённым шагом
- покатость
- питч
- перекос (символа штрихового кода)
- пек
- партия товара
- падение пласта
- основной тон
- килевая качка
- долговременная маркировка
- высота тона
высота тона
Высота тона - это свойство звукового образа, отражающее впечатление слушающих от расположения преобладающего элемента спектра на шкале частот. В случае сложных гармонических тонов высота тона соответствует частоте, близкой к разнице частот между гармоническими компонентами, т.е. основной частоте (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
килевая качка
Повороты корабля или самолёта относительно горизонтальной оси, перпендикулярной к его курсу
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
основной тон
Тон речевого сигнала, частота которого определяется интенсивностью колебаний голосовых связок. См. array ~, scanning ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
падение пласта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
партия товара
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пек
Твёрдый или полутвёрдый остаток от фракционной перегонки дёгтя или дегтевых продуктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
перекос (символа штрихового кода)
Угол поворота символа штрихового кода относительно оси, параллельной направлению штрихов.
Примечание
Перекос характеризует положение символа относительно сканера.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
питч
(дословно «выставлять на продажу»)
Презентация, представление. Оговоримся сразу: в российской деловой прессе термин pitch часто используется некорректно и путается с термином tender. Хоть «питч» может случиться во время «тендера», единовременность вовсе не означает равенства этих понятий. Питч - это самопрезентация рекламного агентства потенциальному клиенту. «На продажу» выставляются мозги агентства. На таком представлении агентство демонстрирует свои материалы, слайды, видеозаписи, иллюстративный материал и другие средства, показывающие организационную структуру агентства, результаты работ для других клиентов, виды обслуживаемых клиентов, квалификацию персонала, специализацию, основные и дополнительные тарифы и любую другую информацию, необходимую для привлечения эккаунта. Как правило, агентство использует заранее подготовленный материал, включающий текст и макет. Поскольку самопрезентация базируется на исследованиях агентства, работе художников, типографии и предусматривает другие незапланированные издержки, стоит она обычно недешево. Однако это вещь полезная. Другое значение термина - презентация, в результате которой продавец делает предложение (иногда очень даже настойчиво) потенциальному покупателю о продаже товара или получении заказа. При таком представлении продавец обычно начинает с положительных сторон товара, демонстрирует его свойства (концентрируя внимание на преимуществах), парирует возражения и в конце концов предлагает сделать заказ.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
покатость
угол между осью поляризации и горизонталью
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
располагать с определённым шагом
располагать на равном расстоянии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
угол наклона (режущего инструмента)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
угол падения складки
наклон складки
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
шаг
Pb
Расстояние между осями симметрии двух последовательных зубьев на прямолинейном участке ремня, находящемся под заданным натяжением
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
belt pitch
The linear distance between the axes of two consecutive teeth in a section of belt loaded to the prescribed measuring force
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
pas
Distance entre les axes de symétrie de deux dents consécutives dans une portion rectiligne de courroie supportant l?effort prescrit de mesure
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]шаг
Pb
Длина дуги расчетной окружности между соответствующими точками двух последовательных зубьев
*Рассматриваемый как отрезок зубчатой рейки, шаг шкива соответствует шагу ремня.
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
pitch
Length of arc on the pitch circle contained between two consecutive corresponding profiles
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
pas
Longueur le l'arc du cercle primitif compris entre les points homolo-gues de deux dents consécutives
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
шаг (винта, обмотки)
ширина символа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
шаг (витка нити)
Длина витка на поверхности паковки, измеренная вдоль ее образующей.
[ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]Тематики
EN
DE
FR
шаг (обмотки)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
шаг интервал
Расстояние между двумя соседними элементами сигнала.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
шаг координатной сетки печатной платы
Расстояние между двумя соседними параллельными линиями координатной сетки чертежа печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
шаг резьбы (P)
Расстояние по линии, параллельной оси резьбы между средними точками ближайших одноименных боковых сторон профиля резьбы, лежащими в одной осевой плоскости по одну сторону от оси резьбы.
Примечание
Под средней точкой понимают точку, лежащую на пересечении боковой стороны с образующей воображаемого соосного с резьбой цилиндра или конуса, служащего для определения среднего диаметра резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
шаг элементов ФЭПП
Расстояние между центрами двух соседних фоточувствительных элементов ФЭПП.
Обозначение
h
P
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
D. Rastermass
E. Pitch
F. Ecartement
h
Расстояние между центрами двух соседних фоточувствительных элементов ФЭПП
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
33. Шаг резьбы
D. Teilung des Gewindes
E. Pitch
F. Pas du filetage
P
Расстояние по линии, параллельной оси резьбы между средними точками ближайших одноименных боковых сторон профиля резьбы, лежащими в одной осевой плоскости по одну сторону от оси резьбы (черт. 16 и 17)
Черт. 16
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.
Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-11).
______________
1)Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.
<2>4 Сокращения
ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]
DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]
BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]
BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]
CPI число знаков на дюйм [characters per inch]
PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]
ORM оптический носитель данных [optically readable medium]
FoV поле обзора [field of view]
Алфавитный указатель терминов на английском языке
(n, k)symbology
04.02.13
add-on symbol
03.02.29
alignment pattern
04.02.07
aperture
02.04.09
auto discrimination
02.04.33
auxiliary character/pattern
03.01.04
background
02.02.05
bar
02.01.05
bar code character
02.01.09
bar code density
03.02.14
barcode master
03.02.19
barcode reader
02.04.05
barcode symbol
02.01.03
bar height
02.01.16
bar-space sequence
02.01.20
barwidth
02.01.17
barwidth adjustment
03.02.21
barwidth compensation
03.02.22
barwidth gain/loss
03.02.23
barwidth increase
03.02.24
barwidth reduction
03.02.25
bearer bar
03.02.11
binary symbology
03.01.10
characters per inch
03.02.15
charge-coupled device
02.04.13
coded character set
02.01.08
column
04.02.11
compaction mode
04.02.15
composite symbol
04.02.14
contact scanner
02.04.07
continuous code
03.01.12
corner marks
03.02.20
data codeword
04.02.18
data region
04.02.17
decodability
02.02.28
decode algorithm
02.02.01
defect
02.02.22
delineator
03.02.30
densitometer
02.02.18
depth of field (1)
02.04.30
depth of field (2)
02.04.31
diffuse reflection
02.02.09
direct part marking
04.02.24
discrete code
03.01.13
dot code
04.02.05
effective aperture
02.04.10
element
02.01.14
erasure
04.02.21
error correction codeword
04.02.19
error correction level
04.02.20
even parity
03.02.08
field of view
02.04.32
film master
03.02.18
finder pattern
04.02.08
fixed beam scanner
02.04.16
fixed parity
03.02.10
fixed pattern
04.02.03
flat-bed scanner
02.04.21
gloss
02.02.13
guard pattern
03.02.04
helium neon laser
02.04.14
integrated artwork
03.02.28
intercharacter gap
03.01.08
intrusive marking
04.02.25
label printing machine
02.04.34
ladder orientation
03.02.05
laser engraver
02.04.35
latch character
02.01.24
linear bar code symbol
03.01.01
magnification factor
03.02.27
matrix symbology
04.02.04
modular symbology
03.01.11
module (1)
02.01.13
module (2)
04.02.06
modulo
03.02.03
moving beam scanner
02.04.15
multi-row symbology
04.02.09
non-intrusive marking
04.02.26
odd parity
03.02.07
omnidirectional
03.01.14
omnidirectional scanner
02.04.20
opacity
02.02.16
optically readable medium
02.01.01
optical throw
02.04.27
orientation
02.04.23
orientation pattern
02.01.22
oscillating mirror scanner
02.04.19
overhead
03.01.03
overprinting
02.04.36
pad character
04.02.22
pad codeword
04.02.23
permanent marking
04.02.27
photometer
02.02.19
picket fence orientation
03.02.06
pitch
02.04.26
pixel
02.04.37
print contrast signal
02.02.20
printability gauge
03.02.26
printability test
02.02.21
print quality
02.02.02
quiet zone
02.01.06
raster
02.04.18
raster scanner
02.04.17
reading angle
02.04.22
reading distance
02.04.29
read rate
02.04.06
redundancy
03.01.05
reference decode algorithm
02.02.26
reference threshold
02.02.27
reflectance
02.02.07
reflectance difference
02.02.11
regular reflection
02.02.08
resolution
02.01.15
row
04.02.10
scanner
02.04.04
scanning window
02.04.28
scan, noun (1)
02.04.01
scan, noun (2)
02.04.03
scan reflectance profile
02.02.17
scan, verb
02.04.02
self-checking
02.01.21
shift character
02.01.23
short read
03.02.12
show through
02.02.12
single line (beam) scanner
02.04.11
skew
02.04.25
slot reader
02.04.12
speck
02.02.24
spectral response
02.02.10
spot
02.02.25
stacked symbology
04.02.12
stop character/pattern
03.01.02
structured append
04.02.16
substitution error
03.02.01
substrate
02.02.06
symbol architecture
02.01.04
symbol aspect ratio
02.01.19
symbol character
02.01.07
symbol check character
03.02.02
symbol density
03.02.16
symbology
02.01.02
symbol width
02.01.18
tilt
02.04.24
transmittance (l)
02.02.14
transmittance (2)
02.02.15
truncation
03.02.13
two-dimensional symbol (1)
04.02.01
two-dimensional symbol (2)
04.02.02
two-width symbology
03.01.09
variable parity encodation
03.02.09
verification
02.02.03
verifier
02.02.04
vertical redundancy
03.01.06
void
02.02.23
wand
02.04.08
wide: narrow ratio
03.01.07
X dimension
02.01.10
Y dimension
02.01.11
Z dimension
02.01.12
zero-suppression
03.02.17
<2>Приложение ДА1)
______________
1)
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pitch
-
4 co-ordinate grid pitch
шаг координатной сетки
Расстояние между смежными линиями координатной сетки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > co-ordinate grid pitch
-
5 grid line
1) Военный термин: линия координатной сетки (карты)2) Строительство: модульная линия3) Математика: линия сетки координат, слой сетки4) Вычислительная техника: линия координатной сетки5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: линия сетки -
6 X-line
1) Военный термин: горизонтальная линия координатной сетки, горизонтальная линия сетки, линия иксов координатной сетки2) Автомобильный термин: ось иксов3) Музыка: ось абсцисс4) Картография: вертикальная линия сетки координат5) Издательские системы: X-линия6) Бурение: безмуфтовые с трапецеидальной резьбой (extreme line; трубы)7) Макаров: верхняя линия (строчных букв) -
7 Y-line
1) Военный термин: вертикальная линия координатной сетки, вертикальная линия сетки, линия игреков координатной сетки2) Математика: ось ординат3) Музыка: ось координат4) Картография: горизонтальная линия сетки координат5) Газовые турбины: ось игреков -
8 coordinate grid method
метод координатной сетки
Метод эксперимент. исследования течения металла при обработке давлением; заключ. в нанесении на плоскость разъема составной заготовки коорд. сетки и послед, измерении изменения формы и размеров ячеек сетки. Коорд. сетку наносят царапанием, накаткой, штамповкой, офсет., фото- и др. методами. Разновидность м. к. с. — м. муаровых полос.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordinate grid method
-
9 grid interval
1) Геология: плотность сети профилей2) Морской термин: расстояние между линиями сетки координат3) Военный термин: расстояние между линиями координатной сетки, величина стороны квадрата (координатной сетки)4) Золотодобыча: (spacing) плотность сети профилей -
10 grid size
расстояние между параллельными осями координатной сетки. Чем меньше шаг сетки, тем точнее можно позиционировать объекты на экранесм. тж. grid snapАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > grid size
-
11 cross-hatching
1) Полиграфия: гравирование поперечными штрихами, гравирующий поперечными штрихами2) Телекоммуникации: прорези3) Картография: шрафировка, штриховка наискось, штриховка накрест4) Автоматика: поперечная штриховка, нанесение координатной сетки (на экран дисплея)5) Макаров: нанесение координатной сетки (па экран дисплея)6) Золотодобыча: перекрёстная (решётчатая) штриховка -
12 grivation
1) Авиация: условное магнитное склонение2) Военный термин: магнитное склонение (координатной сетки), магнитный угол (карты)3) Техника: гривация, квазисклонение (угол между магнитным меридианом и квазимеридианом сетки прямоугольных координат)4) Космонавтика: гравитация, магнитное склонение по координатной сетке -
13 leap-frog measurement
1) Автоматика: измерение (крупногабаритных изделий) с переносом координатной сетки (напр. при использовании переносной координатно-измерительной машины)2) Макаров: измерение крупногабаритных изделий с переносом координатной сетки (напр. при использовании переносной координатно-измерительной машины) -
14 grid
grid nсеткаcorrection gridсетка поправокgrid courseусловный курсgrid flightполет по условным меридианамgrid headingусловный курсgrid latitudeусловная широтаgrid lineлиния координатной сеткиgrid mapкарта с навигационной сеткойgrid meridianусловный меридианgrid navigationнавигация по условным координатамgrid northусловное направление северного меридианаgrid radio bearingусловный пеленг радиостанцииgrid trackлиния пути относительно координатной сеткиgrid variationусловное склонениеnavigation gridнавигационная сеткаrunway slope gridшкала уклонаsight gridсетка визира -
15 gridding
1) Авиация: нанесение координатной сетки, наносящий координатную сетку2) Техника: географическая привязка, координатная привязка3) Полиграфия: генерирование монтажной сетки, генерирование сетки (на экране дисплея), генерирование монтажной сетки (на экране дисплея)4) Нефть: формирование сетки5) Геофизика: гридинг, интерполяция наблюденных значений на равномерную сетку6) Экология: деление на квадраты7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пересчёт по регулярной сетке (в программе построения карт)8) Сахалин Р: пересчёт по регулярной сетке в программе построения карт -
16 grid line
линия сетки (1. линия координатной сетки 2. линия сетки для интерполяции или аппроксимации функций 3. линия географической сетки; линия градусной сетки) -
17 grid line
в) линия географической сетки; линия градусной сеткиThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > grid line
-
18 grid square
1) Военный термин: квадрат координатной сетки карты2) Лесоводство: квадрат сетки координат3) Экология: квадрат сетки -
19 grid line
= gridlineлиния координатной сетки, линия сеткинапример, линии сетки на экране дисплея, относительно которых осуществляется привязка различных объектов в программах вёрстки или обработки изображенийсм. тж. gridАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > grid line
-
20 grid markers
метки сетки
Специальные метки, обозначающие местоположение осей (линий) координатной сетки на экране дисплея.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grid markers
См. также в других словарях:
метод координатной сетки — [coordinate grid method] метод экспериментального исследования течения металла при обработке давлением; заключается в нанесении на плоскость разъема составной заготовки координатной сетки и последовательном измерении изменения формы и размеров… … Энциклопедический словарь по металлургии
шаг координатной сетки (на плоскости экрана) — шаг координатной сетки Расстояние между параллельными осями координатной сетки. Чем меньше шаг сетки, тем точнее можно позиционировать объекты на плоскости экрана. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN grid… … Справочник технического переводчика
шаг координатной сетки (на чертеже) — шаг координатной сетки Расстояние между смежными линиями координатной сетки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики проектирование, документация EN co ordinate grid pitch DE Teilung des… … Справочник технического переводчика
шаг координатной сетки печатной платы — … Справочник технического переводчика
шаг координатной сетки печатной платы — 39 шаг координатной сетки печатной платы: Расстояние между двумя соседними параллельными линиями координатной сетки чертежа печатной платы. Источник: ГОСТ Р 53386 2009: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод координатной сетки — Метод эксперимент. исследования течения металла при обработке давлением; заключ. в нанесении на плоскость разъема составной заготовки коорд. сетки и послед, измерении изменения формы и размеров ячеек сетки. Коорд. сетку наносят царапанием,… … Справочник технического переводчика
ШАГ КООРДИНАТНОЙ СЕТКИ — расстояние между смежными линиями координатной сетки (Болгарский язык; Български) стъпка на координатна мрежа (Чешский язык; Čeština) vzdálenost přímek souřadnicové sítě; modul (Немецкий язык; Deutsch) Teilung des Koordinatennetzes (Венгерский… … Строительный словарь
шаг координатной сетки — koordinačių tinklelio žingsnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. grid pitch; grid spacing vok. Gitterabstand, m rus. шаг координатной сетки, m pranc. pas de grille, m … Automatikos terminų žodynas
метки сетки — Специальные метки, обозначающие местоположение осей (линий) координатной сетки на экране дисплея. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN grid markers … Справочник технического переводчика
привязка к координатной сетке — Особенность графических программ, ограничивающая положение курсора только по линиям сетки. Используется для лучшего позиционирования и выравнивания объектов изображения на странице. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии… … Справочник технического переводчика
Работа с GMT под Windows — Связать? … Википедия